Page 6 - tzuchithailand publication no 67
P. 6
บานเรือนพังเสียหายจากลมพายุ ้ จิตอาสาฉือจี้สำารวจภัยมอบความหวงใย ่ 颶風侵襲叻丕府 志工動員勘災關懷 撰文：桑瑞蓮 攝影：批實 康雅楓 เรื่อง บุษรา สมบัติ ภาพ พิสิษฎิ์ หาญพงศ์เจริญ จรรยพร เข้มแข็ง กลางฤดูร้อนเป็นเวลาที่อากาศร้อนระอุที่สุดของไทย จนบางวันอุณหภูมิ 時值盛夏，是泰國一年當中最熱的一個 ทะลุไปถึง 41 องศาเซลเซียส ขณะที่หลายคนก�าลังสนุกสนานกับ 月，曾有溫度高達四十一度，當人們正 การเล่นน�้าในเทศกาลสงกรานต์ ทว่าพื้นที่ ในต�าบลแก้มอ้นและ 在戲水慶祝新年的期間，叻丕府宗本縣 ต�าบลด่านทับตะโก อ�าเภอจอมบึง จังหวัดราชบุรี ก�าลังเผชิญกับ 刊恩鄉和單塔打可鄉，已經經歷數次熱 ความเสียหายจากพายุฤดูร้อน 帶氣旋帶來的風暴。 04
