Page 5 - tzuchithailand publication no 55

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 36 ก้าวผ่านคำาว่า “หน้าที่” ทำาความดีด้วย “หัวใจ” 錄 ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน พลิกชีวิตให้มั่งมี 由「職責」轉為「使命」 歡喜付出 互動互助 轉貧為富 40 บทเพลงแห่งความรัก รินรดต้นกล้าแห่งความหวัง 04 รักอันยิ่งใหญ่ในวันวาเลนไทน์ 用愛的歌聲 灌溉新芽學子 เยี่ยมบ้านดูแลผู้สูงอายุที่โดดเดี่ยว 情人節拉長情 送愛給獨居老人 44 ดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม จัดเทศกาลโคมไฟประหยัดพลังงาน 08 ฉือจี้มอบสิ่งของช่วยเหลือมัสยิด 落實環保理念 製燈也節能 ศูนย์พักพิงสงเคราะห์ผู้ลี้ภัย 清真寺收容爆滿 分擔安置助難民 46 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 12 ทันเหตุการณ์ไทย แกงโฮะ Local News 惜福菜 16 นำาความรักปลอบโยนจิตใจ 47 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 เคียงข้างผู้ประสบภัยก้าวผ่านความลำาบาก 以愛心撫慰 陪伴災民渡過難關 ขิงอ่อน 嫩薑 20 ทันเหตุการณ์โลก Global News 48 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 24 บริการชุมชน รักษาพยาบาลฟรี ชายตาบอดถือตะเกียง รวมพลังมอบรักอันยิ่งใหญ่ 盲人提燈 凝聚力量展大愛 共成就難民義診 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 ชีวิตแบบไหนมีความสุขที่สุด 最幸福的人生是什麼﹖ 32 จากงานรักษาพยาบาลสู่งานการกุศล นำาความรักเคียงข้างผู้ลี้ภัย 難民流離異鄉 志工協助翻轉手心 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org