Page 4 - tzuchithailand publication no 64

ระหว่างที่ชาวฉือจี้ด�าเนินการเยี่ยมเยียนส�ารวจอยู่นั้น ไม่เพียงต้อง 慈濟人在訪視勘災途中，不僅路況泥濘 ฟันฝ่าถนนที่เต็มไปด้วยดินโคลนอันแสนยากล�าบาก ทว่าบางครั้ง ก็ 難行，有時還需開車經過溪流上臨時搭 ยังต้องขับรถข้ามแม่น�้า ผ่านสะพานชั่วคราวที่สร้างขึ้น แค่มองจาก 建的便橋，從影片上看就令人怵目驚 ภาพวิดีโอก็รู้สึกหวั่นวิตกแล้ว 心。 หลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้น�าผู้รอดชีวิตไปอาศัยอยู่ตามโรงเรียน 災後當地政府已將許多災民遷至學校等 ต่างๆ ที่ได้รับการจัดสรรให้เป็นศูนย์พักพิงชั่วคราว ทว่าห้องเรียนที่ 收容中心安置，然而教室空間無法容納 มีก็ไม่พอเพียงกับผู้ประสบภัยจ�านวนมาก ดังนั้นพวกเขาจึงต้องกาง 這麼多人，許多民眾只能在戶外搭帳 เต็นท์กลางแจ้ง และอยู่ร่วมกันอย่างแออัด เมื่อฝนตก ไม่เพียงพื้น 篷，卻仍擁擠不堪，只要一下雨，不但 ดินจะเฉอะแฉะ บางครั้งน�้าก็ไหลเจิ่งนองท่วมเข้าไปในเต็นท์ ชาวฉือ 滿地泥濘，水還會灌進帳篷內。慈濟人 จี้รีบด�าเนินการมอบผ้าห่มจากเส้นใรียไซเคิล และเตียงพับอเนก 趕緊發放環保毛毯，還有堅固耐用的福 ประสงค์อันมั่นคงแข็งแรง เพื่อช่วยให้ผู้ประสบภัยไม่ต้องนอนบนพื้น 慧床，讓災民們不必席地而睡，可以好 ดินโดยตรง และสามารถพักผ่อนได้อย่างวางใจ 好休息。 จิตอาสาฉือจี้ เยี่ยมเยียนและดูแลช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยความจริงใจ 慈濟人以誠以情的訪視、救助過程，感 สร้างความซาบซึ้งใจให้กับนักธุรกิจและพี่น้องชาวลาว จนยินดีเข้า 動了寮國的企業家和當地人一起投入付 มาร่วมทุ่มเทท�างานเสียสละ ดังนั้น จ�านวนจิตอาสาในพื้นที่ นับวันก็ 出，所以隨著時日，本土志工的人數不 ยิ่งเพิ่มจ�านวนมากขึ้น หนึ่งในนั้นคือ คุณเฉิน ซึ่งเป็นนักธุรกิจชาวลาว 斷增加。其中有位實業家陳居士，認為 ซึ่งเห็นว่าสิ่งที่ชาวฉือจี้ปฏิบัติต่อผู้ประสบภัยชาวลาว เต็มไปด้วย 慈濟人與災民的互動，對災民的付出， ความจริงใจ ความเคารพ ความรอบคอบและความอ่อนโยน ดังนั้น 充滿誠意、恭敬、周到與細膩，因而願 ท่านจึงคอยช่วยเหลือแก้ไขปัญหาน้อยใหญ่ต่างๆ ที่พานพบด้วย 意無怨無悔地陪伴，並協助解決許多問 ความยินดี 題。 同時，陳居士見慈濟人做善事，心生歡 ขณะเดียวกัน คุณเฉินซึ่งเห็นชาวฉือจี้ท�างานการกุศลช่วยเหลือผู้อื่น 喜、讚歎，自己也不由自主地投入，大 ด้วยความสุข จึงเกิดความชื่นชมและเข้ามาร่วมทุ่มเทด้วยกันโดย 小事務都親自動手幫忙，如搬運物資、 อัตโนมัติ ไม่ว่างานเล็กหรือใหญ่ล้วนเข้ามาลงมือช่วยท�าด้วยตนเอง 開車載送人、為發放會場搭棚布置等 ทั้งการขนย้ายสิ่งของ ทั้งการขับรถรับส่งผู้คน หรือการตกแต่งเต็นท์ 等，甚至當慈濟的布條懸掛不整齊時， ส�าหรับการมอบสิ่งของ เป็นต้น แม้กระทั่งป้ายกิจกรรมของฉือจี้ที่ 他也爬上梯子去拉正布條，這就是見聞 แขวนไว้ไม่ตรง ท่านก็ปีนบันไดขึ้นไปช่วยจัดให้ตรงสวยงามด้วยตนเอง 隨喜，且願意身體力行。 จากภัยพิบัติครั้งนี้ ท�าให้ชาวฉือจี้ได้มีโอกาสหว่านเพาะเมล็ดพันธุ์ 由於這次災難的因緣，讓慈濟人帶動了 แห่งความดี สร้างจิตอาสาขึ้นในประเทศลาว อีกทั้งได้เห็นธรรมะอัน 多位寮國當地志工，散播善的種子，也 จริงแท้ จากตัวทุกคนซึ่งเป็นคัมภีร์แห่งคุณงามความดี เรื่องราวใน 看到人人身上都有一本美善的經、真誠 ชีวิตมากมายล้วนไม่เที่ยงแท้แน่นอน ทว่าขอให้เมล็ดพันธุ์ฉือจี้เหล่านี้ 的法。人生無常事多，但願這群慈濟種 สามารถเติบโตขึ้นเป็นนาบุญ ที่จะให้ผลิตผลเป็นเมล็ดพันธุ์แห่ง 子，能夠繼續耕耘福田，再生成無量的 ความดีอีกจ�านวนมาก เพื่อจุดประกายกุศลจิตให้ทุกผู้คน ก่อเกิด 善種子，人人都能啟發一念向善的心， เป็นพลังแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ สร้างประโยชน์สุขให้สังคมต่อไป 以大愛的力量造福世間。 02