Page 5 - tzuchithailand publication no 64

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม นำ�ท�ง 法音宣流 34 เปลี่ยนชีวิต ด้วยจิตอาสา 錄 เมล็ดพันธุ์ความดีงามอันจริงใจ 慈濟十戒 翻轉人生 真誠美善的種子 38 เทคโนโลยีแห่งเมตตา เพื่อการบรรเทาภัย ศูนย์อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมฉือจี้ 慈悲科技 拯救地球 04 รวมพลังจิตอาสาร่วมดูแลธรรมชาติ 環保教育站啟用 力行環保大地園丁 หัวหน้าพยาบาลนำาธรรมะดำาเนินชีวิต 40 แบ่งปันสู่เพื่อนร่วมงาน 10 ทันเหตุการณ์ไทย 泰國護理長line靜思語 同事度 Local News 14 “ถือศีลกินเจ” บริการอาหารฟรี 44 จ�นเด็ดวันหยุด 週末食堂 ฉือจี้ร่วมสืบสานเทศกาลอิ่มบุญ น้ำาพริกกะปิเจ 泰國九皇齋節 邀眾茹素說慈濟 素蝦醬 18 ทันเหตุการณ์โลก 45 เกร็ดสุขภ�พ 養生訊息 มะละกอ Global News 木瓜 22 สนับสนุนเครื่องกรองน้ำา รพ.สต. เรื่องเล่�จ�กท่�นธรรม�จ�รย์เจิ้งเอี๋ยน ยกระดับความเชื่อมั่นในคุณภาพและบริการ 46 不讓髒水汙染醫材 慈濟援助淨水設備 證嚴法師說故事 จ่าฝูงหนูป่ากับแร็กคูน 鼠王與毛狸 สืบทอดความรัก ในจังหวัดน่าน 28 ฉือจี้ช่วยผู้ประสบภัยหนาว 延續愛送溫暖 補足鄉親需要 32 ธรรมเทศน� “เปิดธรรม กระจ่�งใจ” 開示法語【茅塞頓開】 อะไรคือยาวิเศษที่ช่วยดับไฟโทสะได้ 何為清涼退火的妙藥？ ภ�พปกโดย บุษรา สมบัติ 封面攝影：桑瑞蓮 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรส�ร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org