Page 5 - tzuchithailand publication no 68

สารบัญ 目 錄 01 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 38 สวนดอกไม้ในกระเป๋าผ้า หันหน้าเข้าหน้าผู้คน ทำาดีจนเป็นกิจวัตร ปลูกพืชให้ขึ้นโดยไม่ต้องพึ่งดิน 面向人間，行善如常 神奇「布花園」 植物不用泥土也能活 04 ก้าวข้ามความเจ็บป่วยตน ทำาประโยชน์เพื่อผู้อื่น แนะนำาฉือจี้ในงานประชุมดนตรีโลก 經歷疾病之苦 付出利益他人 40 ผ่านความงามของบทเพลง 08 ทันเหตุการณ์ไทย 透過慈濟音樂之美 Local News 在國際音樂大會分享慈濟 12 ภาระหน้าที่แห่งความสุข 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 ครอบครัวคือพลังใจ ห่อหมกเจ 甜蜜的負擔 盡心照顧家人 Haw Mok 16 ทันเหตุการณ์โลก 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 Global News สรรพคุณที่ต่างกันของของแอปเปิล 3 สี 3種顏色的蘋果 20 ฉือจี้ช่วยเหลือฉุกเฉิน 養生功效不一樣 บรรเทาความทุกข์คลายความกังวล 給予緊急幫助 解開困難免擔憂 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 26 ความรักอันยิ่งใหญ่ไร้สิ่งใดกั้น ม้าใจกว้าง แม้ตนลำาบากยังยินดีเป็นผู้ให้ 寬容的馬 大愛不分種族國界 身為難民也願意付出 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 ทำาอย่างไรให้มีปัญญา 如何得智慧？ 32 บอกเล่าเรื่องราวฉือจี้ ชักชวนชาวน่านร่วมทำาความดี ภาพปกโดย รัตนโชติ ประมวทรัพย์ 泰北楠府愛灑 帶動行善向前走 封面攝影：坤大 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org