Page 6 - tzuchithailand publication no 68
P. 6
กาวขามความเจ็บป่วยตน ้ ้ ทำาประโยชน์เพื่อผูอื่น ้ 經歷疾病之苦 付出利益他人 撰文：黃娟 攝影：坤 大 蔡秋玲 เรื่อง ดรรชนี สุระเทพ ภาพ รัตนโชติ ประมวลทรัพย์ ไช่ชิวหลิง คุณค่าของชีวิตอยู่ที่การแสดงศักยภาพของตน เราทุกคนเกิดมาด้วย 生命的價值在於發揮良能，天生我材必 คุณค่าในตัวเองทั้งสิ้น ขอเพียงมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ยินดีทุ่มเทเสีย 有用，只要願意付出，就算是微薄的力 สละ แม้จะเป็นเพียงพลังเล็กๆ แต่หากสั่งสมผ่านวันเวลา ก็ย่อมเกิด 量，日積月累也能產生大大的能量，不 ผลอันยิ่งใหญ่ ซึ่งไม่เพียงสร้างประโยชน์ให้ผู้อื่น แต่ยังท�าให้ชีวิตของ 但可以造福別人，也能讓自己的生命更 ตนเองมีคุณค่าเพิ่มมากยิ่งขึ้นด้วย 有價值。 04
