Page 7 - tzuchithailand publication no 68

หอบร่างกายที่เจ็บป่วย ช่วยเหลือผู้คนด้วยความยินดี 雖受疾病之折磨 仍願意付出良能 สุขภาพร่างกายที่แข็งแรง คือ ความปรารถนาสูงสุดของทุกคน ดัง 擁有健康的身體是人人的願望，在無病 ค�ากล่าวที่ว่า “การไม่มีโรค คือ ลาภอันประเสริฐ” เพราะร่างกาย 無恙的情況下，可以用健壯的身軀做任 จิตใจที่ไร้โรคภัย ท�าให้ชีวิตเราได้รับโอกาสเพิ่มเติมอีกหลายอย่าง 何事情，把握當下，及時行善，如常言 說：「健康就是福」，不過，若身上患 ดังนั้นขอให้ใช้เวลาในปัจจุบันอย่างคุ้มค่า ท�าความดีอย่างทันท่วงที 有好幾種疾病，要如何面對呢？ อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกโรคภัยไข้เจ็บรุมเร้า จะมีวิธีการใดเพื่อก้าวผ่าน ช่วงเวลานั้นไปให้ได้ 「我患有子宮癌、全身性紅斑狼瘡 （SLE）、類風濕關節炎，高血壓、哮喘 “ฉันป่วยเป็นมะเร็งมดลูก โรคแพ้ภูมิตัวเอง รูมาตอยด์ ความดัน 病和過敏症。」慈濟志工馬涵艾分享她 โลหิตสูง หอบหืด และภูมิแพ้ค่ะ” จิตอาสาฉือจี้ คุณกานดา มะเฟือง 目前患有的疾病。 หรือ “ป้าดา” บอกเล่าถึงโรคภัยต่างๆ ของตนในปัจจุบัน 今年60歲，之前擔任護士助理的她， 在生活中堅持不懈，每天嚴格按照醫師 แม้จะป่วยด้วยโรคภัยมากมาย แต่ป้าดาในวัย 60 ปี อดีตผู้ช่วย 的建議服藥，注意休息與飲食，勇敢的 พยาบาล ยังคงสู้ชีวิตอย่างไม่ย่อท้อ รับประทานยาตามค�าแนะน�า 與病魔挑戰，希望能長壽地跟家人在一 ของแพทย์อย่างเคร่งครัด หมั่นดูแลสุขภาพตนเองในชีวิตประจ�าวัน 起；除此之外，還善用自己累積三十年 อย่างสม�่าเสมอ ทั้งการพักผ่อนและอาหารการกิน เพื่อให้สามารถ 醫療知識與經驗，在承擔慈濟志工角色 อยู่กับครอบครัวให้ได้นานที่สุด รวมถึงใช้ความรู้และประสบการณ์ 時，也可以利益他人：「我目前協助關 ทางการแพทย์ที่สั่งสมมายาวนานกว่า 30 ปี ก้าวข้ามข้อจ�ากัดต่างๆ 懷照顧戶蘇拉猜（半身殘疾者），每 ของตนเอง ร่วมท�างานจิตอาสาฉือจี้ “ตอนนี้ป้าจะไปช่วยดูแลผู้ป่วย 半個月我們會去為他沐浴，每次都有志 ติดเตียง ทุกๆ 15 วัน โดยช่วยอาบน�้าให้เขา 1 ครั้ง โดยมีจิตอาสา 工一起互相幫助，因為一個人無法把他 คนอื่นๆ ไปช่วยกัน เพราะยกคนเดียวไม่ไหว ระหว่างอาบน�้า เราก็ 扛起，在志工們幫蘇拉猜沐浴時，我也 จะท�าความสะอาดบ้านให้ทุกอย่าง ล้างห้องน�้า ล้างถ้วย ล้างชาม ถู 幫忙清掃廚房、擦地、清洗衛生間、洗 餐具、整理床、把所有廢物、垃圾清除 พื้น ท�าความสะอาดเตียง ทิ้งของเสียอะไรของเขาที่มีอยู่ค่ะ” ป้าดา 掉……等等。」馬涵艾分享擔任慈濟志工 แบ่งปันงานของจิตอาสาฉือจี้ที่ตนรับผิดชอบ 的工作內容。 05