Page 3 - tzuchithailand publication no 70

ผูบำ�เพ็ญตนซึ่งบุกเบิกก�รบมเพ�ะคน ่ ้ 墾荒育才的修行者 ธรรมเทศนา โดยธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 พระพุทธองค์ตรัสถึง การเกิดขึ้น ตั้งอยู่ เสื่อมถอยและดับไป โลกทุก 佛陀說成住壞空，現今正處於地球受破 วันนี้ก�าลังถูกท�าลาย อัตราการท�าลายก็รวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ นี่คือ 壞之時，破壞的速度不斷加快，這也是 เหตุผลว่าท�าไมอาจารย์จึงมักพูดว่า “ไม่ทันการณ์” และบางครั้งจะ 為什麼近年來我常說「來不及」；加上 ลงมือท�าอะไรก็รู้สึกล�าบากยากเข็ญ ท�าให้เข้าใจถึงกฎธรรมชาติของ 有時會感覺舉步維艱，體悟到生命的自 ชีวิต ซึ่งยิ่งต้องถนอมเวลาทุกวินาทีอย่างรู้คุณค่า ดังนั้น เราจึงต้อง 然法則，更要珍惜分秒的生命價值。所 “อย่าลืมปีนั้น อย่าลืมบุคคลนั้น และอย่าลืมปณิธานแรกเริ่มนั้น” 以我們要「莫忘那一年，莫忘那一人， 莫忘那一念」。 ในวันไหว้พระจันทร์เมื่อวันที่ 13 กันยายนที่ผ่านมา คุณเฉินส้าวหมิง รองผู้อ�านวยการโรงพยาบาลฉือจี้ฮวาเหลียนได้ถึงแก่มรณกรรมลง 九月十三日中秋節當日，高齡八十三歲 อย่างสงบ จ�าได้ว่าก่อนหน้านี้ เขามาร่วมประชุมที่สมณารามจิ้งซือ ดู 的陳紹明副總在花蓮慈濟醫院安詳往 生。記得在那不久前，他來精舍開會， ภายนอกเหมือนยังสุขภาพร่างกายแข็งแรง แต่ทราบภายหลังการ 外表看起來還算健康，會後告訴我，才 ประชุมว่า เขาป่วยเป็นมะเร็งปอดระยะที่สามแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ 知他已罹患肺癌第三期，卻也不忘關心 ยังห่วงใยภารกิจฉือจี้ อาจารย์ขอให้เขาเข้ารับการรักษาโดยไม่ต้อง 慈濟志業。我請他放心治療，並且為他 พะวง พร้อมทั้งอวยพรให้ แต่คาดไม่ถึงว่า เขาจะจากไปรวดเร็ว 祝福，沒想到他這麼快就離開了，讓人 อย่างนี้ ท�าให้รู้สึกอาลัยยิ่งนัก 深感不捨。 01