Page 4 - tzuchithailand publication no 70

เมื่อ 30 กว่าปีก่อน คุณฉือฮุย ภรรยาของเขาทุ่มเทท�างานรับบริจาค 早在三十多年前，他太太慈暉投入募 เขาก็มักจะไปรับเงินบริจาคพร้อมกับภรรยา ระหว่างการก่อสร้าง 心，他就陪著太太收功德款，後來建醫 โรงพยาบาล เขาก็ค่อยๆ เข้าร่วมกิจกรรมฉือจี้ ดูแลการบริหารงาน 院期間，他逐漸參與慈濟，關心醫院行 ในโรงพยาบาล หลังการก่อตั้งวิทยาลัยพยาบาลฉือจี้ เขาก็ขอ 政事務。慈濟護專成立後，他提早退休 เกษียณก่อนก�าหนด เพื่อมาช่วยงานวิทยาลัย นอกจากสอนวิชาเคมี 到學校幫忙，除了教授化學之外，還擔 แล้ว ยังรับหน้าที่กรรมการประจ�าวิทยาลัยด้วย ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย 任駐校董事。凡事起頭難，他用包容心 ความยากล�าบาก แต่เขาจัดการสื่อสารกับทุกคนด้วยใจที่เปิดกว้าง 面對校務，與人溝通，從不曾聽到他訴 และให้อภัย ไม่เคยได้ยินเขาบ่นว่าใดๆ ถือเป็นผู้บ�าเพ็ญตนที่เปี่ยม ด้วยธรรมะและความอดทนอดกลั้น 苦埋怨，是一位很有涵養、刻苦耐勞的 修行人。 เมื่อวิทยาลัยพยาบาลปรับเปลี่ยนเป็นวิทยาลัยเทคโนโลยี และ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีตามล�าดับ รองประธานเฉินยังได้ร่วมทุ่มเท 慈濟護專改制成技術學院、科技大學， ตั้งแต่ต้นจนส�าเร็จ อีกทั้งยืนหยัดน�าวัฒนธรรมอันดีงามฉือจี้เข้าสู่รั้ว 陳副總始終投入教育志業，而且堅持將 สถานศึกษา บ่มเพาะบุคลากรทางการแพทย์จ�านวนมากที่ทะนุถนอม 慈濟人文帶進校園，為社會培養出許多 และดูแลรักษาสุขภาพผู้ป่วยด้วยความรัก ดังค�ากล่าวที่ท่านเอ่ยไว้ 愛護病人、守護生命的醫護人才。正如 ว่า “บ่มเพาะด้วยรักให้ที่ดินไร้ค่ากลายเป็นที่นาอุดมสมบูรณ์ การ 他所說的「溪埔地成育才良田，教育之 ศึกษาต้องยึดมั่นในวัฒนธรรมอันดีงาม” ทุกคนร่วมแรงกันพลิก 路堅守人文」，大家合力將這片亂草叢 ที่ดินอันรกร้าง ล�าธารอันแห้งแล้งเต็มไปด้วยก้อนหิน ให้กลายเป็น 生、石頭遍地的溪床旱地，耕耘成化育 นาบุญอันอุดมสมบูรณ์ เพื่อบ่มเพาะทรัพยากรบุคคลอันล�้าค่า 英才的良田。 ครึ่งชีวิตของเขาทุ่มเทท�างานฉือจี้ จนถึงบั้นปลายของชีวิต จึงลาจาก 他半輩子都為慈濟付出，想必到了生命 โลกนี้ไปอย่างหมดห่วง ลูกๆ ของเขาก็ยังคงรับช่วงสืบทอดปณิธาน 的盡頭，已經沒有牽掛，能夠安然自在 ของผู้เป็นบิดาต่อ ด้วยการเป็นหนึ่งในสมาชิกครอบครัวจิตอาสาฉือจี้ 地離去。他的兒女也繼承父親的志願， ร่วมสืบสานสายใยแห่งความรักอันยิ่งใหญ่กันทั้งครอบครัว 成為慈濟大家庭的一員，全家人延續著 大愛的生命。 ฉือจี้มีอายุมากกว่าครึ่งศตวรรษ มองย้อนกลับไป เราต้องไม่ลืมเลือน ปณิธานแรกเริ่ม พร้อมทั้งเปิดวิสัยทัศน์เพื่ออนาคต อีกทั้งยิ่งต้อง ก้าวไปอย่างมั่นคง เพื่อน�าจิตวิญญาณและเป็นแบบอย่างให้คนรุ่นหลัง 慈濟已行逾半世紀，回首過去，我們莫 กุมมือกันเพื่อปูเส้นทางแห่งพระโพธิสัตว์นี้ให้ราบเรียบรุ่นแล้วรุ่น 忘初衷，展望未來，更要穩定腳步，將 เล่า สืบสานพลังแห่งความรักให้คงอยู่ต่อไป และหวังว่าจะชักชวนผู้ 精神、典範傳承給下一代，代代攜手鋪 มีจิตศรัทธา ให้มารวมพลังกันมากยิ่งขึ้น ให้ทุกคนที่รู้จักฉือจี้ ได้ 平這條菩薩道，讓愛的能量能夠相接； ชะล้างจิตใจของตนเองให้บริสุทธิ์ และยืนหยัดรักษากุศลจิตที่จะท�า 也期待人間菩薩大招生，人人因接觸慈 ประโยชน์เพื่อผู้อื่นต่อไป 濟而淨化己心，長存利他的善念。 02