Page 8 - tzuchithailand publication no 70

ระดมจิตอาสาท้องถิ่น ร่วมช่วยเหลือคนบ้านเดียวกัน 帶動當地志工愛的回饋 ฉือจี้ด�าเนินการมอบผ้าห่ม ข้าวเหนียว น�้ามันพืช ซีอิ๊ว ผงซักฟอก 慈濟按照各戶實際人數發放環保毛毯、 糯米 、食油 、醬油 、洗衣粉、牙膏 、牙 สบู่ ยาสีฟันและแปรงสีฟัน ตามจ�านวนสมาชิกของครอบครัว หลัง 刷、肥皂。發放活動在慈濟人帶領唱誦 จากฉือจี้น�าทุกคนอธิษฐานแล้ว จึงเริ่มมอบสิ่งของให้ชาวบ้าน จาก 〈祈禱〉後開始進行，由於事前周全的 การลงพื้นที่ส�ารวจและเตรียมงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน ท�าให้ขั้นตอน 普查及前置作業的準備，使得發放過程 การมอบสิ่งของด�าเนินไปอย่างราบรื่น โดยเฉพาะการร่วมแรงร่วมใจ 和平又順暢，值得一提的是當地志工的 ของจิตอาสาท้องถิ่น ตั้งแต่การจัดเรียงสิ่งของจ�านวนมาก จนการ 發心協助；由於大量物資需要許多人力 做前置作業，現場發放動線也需要人力 รับมอบสิ่งของตามล�าดับในวันจัดกิจกรรม ต้องอาศัยจิตอาสาช่วย 使其順暢，村民手拿糯米、醬油……等等 แบกขนไปยังยานพาหนะ หากไม่มีจิตอาสาท้องถิ่นช่วยสนับสนุน งาน 物資，走出發放場地也需要許多雙手來 ครั้งนี้คงไม่สามารถส�าเร็จลงได้อย่างราบรื่น 協助搬運，如果不是這些當地志工的協 助，恐怕無法順利完工。 คุณเจริญตา หนึ่งในจิตอาสาท้องถิ่น เล่าว่า หากฉือจี้โทรศัพท์ติดต่อ 當地志工查仁達女士(Chaloenta)說，如 ขอให้มาร่วมเป็นจิตอาสา เธอยินดีวางภาระงานส่วนตัวไว้ก่อน 果慈濟打電話來，就會放下手邊的事前 แม้ว่าปกติจะไม่ได้ท�าบาปอะไร แต่ก็ไม่ค่อยมีโอกาสได้ร่วมท�าบุญ 來幫忙，因為平時雖然沒有作惡事，可 มากนักเช่นกัน ฉือจี้ท�าให้ตนเองค้นพบแนวทางในการท�าบุญ ช่วย 是也沒有做善事造福；慈濟的到來讓她 更認識佛法，本身就喜歡幫助別人，只 เหลือผู้อื่นมากยิ่งขึ้น ซึ่งชาวบ้านทุกคนล้วนยินดีมาร่วมเป็นจิตอาสา 是沒有方向、方法，然而，慈濟來了之 เช่นกัน เพราะนอกจากจะได้ตอบแทนความช่วยเหลือของฉือจี้แล้ว 後，更懂得該如何幫助別人，當地志工 ยังได้ช่วยเหลือคนบ้านเดียวกันที่ต้องการช่วยเหลืออีกด้วย ดังนั้น 都很願意來幫忙，懷著回饋的心情來付 การมอบสิ่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัยหนาว ในจังหวัดน่านรวม 3รอบ 出，她也希望可以協助幫助鄉里更多苦 難的人。因此，在三場發放活動當中， จึงเห็นภาพความทุ่มเทแรงกายแรงใจของคุณเจริญตา ในการท�างาน 都能看到他全心全力付出，臉上總是露 จิตอาสาด้วยใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้มแห่งความสุขตลอดเวลา 出幸福的笑容。 06