Page 5 - tzuchithailand publication no 70

สารบัญ 目 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 37 พลาสติกรีไซเคิล มีกี่ประเภท 錄 01 ผูบำ�เพ็ญตนซึ่งบุกเบิกก�รบมเพ�ะคน 塑膠分類知多少？ ่ ้ 墾荒育才的修行者 40 ในปัญหาพบคำาตอบ ่ 04 มอบสิ่งของช่วยภัยหน�ว อบอุนก�ยใจพี่นองน�น เข้าใจชีวิตด้วยการ “ขอบพระคุณ” ่ ้ 慈濟冬令發放 溫暖楠府鄉親 幸福人生講座 問題中找答案 08 ทันเหตุการณ์ไทย 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 Local News คร็อกเก้ข้าวเซียงจี 香積飯可樂餅 ้ 12 ส่งมอบรถพย�บ�ล ยกระดับบริก�รผูป่วยฉุกเฉิน 慈濟捐贈救護車 提升醫療緊急救助效率 16 ทันเหตุการณ์โลก 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 ยาสีฟันสารพัดประโยชน์ Global News 牙膏妙用 ตั้งใจเตรียมง�นชวยภัยหน�ว ่ 20 ส่งคว�มอบอุนสู่พี่นองน�น เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน ้ ่ ่ 泰北進入冬季 冬令發放前置用心 46 證嚴法師說故事 26 ครบรอบ 15 ปี โรงเรียนฉือจี้เชียงใหม ่ การประชันบูรณะวัด 修寺院比賽 ก�รศึกษ�คูคุณธรรมหยั่งร�กลึก ่ 清邁慈濟學校15歲 品德教育在地紮根 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 จะอ่านคนให้ได้ ใช้คนให้เป็นได้อย่างไร 如何知人用人？ 32 “เทศก�ลกินเจเขตประเวศ” อิ่มบุญอิ่มใจไดสุขภ�พ ้ 九皇齋節供齋 與大眾結善緣 36 รักษ์โลก=รักตัวเอง ภาพปกโดย ดรรชนี สุระเทพ 愛自己，愛大地 封面攝影：黃娟 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org