Page 3 - tzuchithailand publication no 53

ทลายคุกแห่งจิตวิญญาณ 掙脫心靈的囚牢 ธรรมเทศนา โดยท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 การสร้างบุญหรือสร้างบาป ล้วนขึ้นอยู่กับ “ความคิด” ซึ่งบุญ 行善或造惡，總在一念間。凡夫心中善 บาปในใจของปุถุชนนั้น ชักเย่อกันไม่หยุดหย่อน แท้จริงแล้วพลัง 惡不斷拔河，到底善的力量大，還是惡 ของบุญหรือพลังของบาปมากกว่ากัน หากอวิชชา กิเลส ตัณหามาก 的力量大？ 若無明、煩惱、欲念多，起 ความคิดจิตใจที่เกิด ย่อมเป็นเชื้อเพลิงเติมพลังให้ “บาป” หากไม่ 心動念所造作的，無不都是惡的力量； แสดงพลังแห่งเมตตา ก้าวเข้าไปอุทิศเสียสละเพื่อผู้อื่น แล้วจะเติม 若能發揮愛心，投入人群付出，則可增 長善的力量。 พลังแห่ง “บุญ” ได้อย่างไร 有位曾先生，十五歲就參加幫派為 คุณเจิงซึ่งเข้าแกงค์อันธพาลท�างานผิดกฎหมาย และเสพยาเสพติด 非作歹，而且吸食毒品，一直以來傷透 ตั้งแต่อายุ 15 ปี ท�าให้พ่อแม่ใจสลายมาโดยตลอด อีกทั้งยังเข้าออก 了父母親的心，也因此多次進出監獄， เรือนจ�าหลายครั้งหลายครา ท�าให้เสียเวลาในช่วงวัยรุ่นไปโดยเปล่า 平白浪費許多寶貴的青春。他每次入獄 ประโยชน์ ทุกครั้งที่ติดคุก ก็คิดอยากจะปรับปรุงตัว แต่ว่าเมื่อพ้น 時，都想要改過自新，可是出獄後仍無 โทษออกมา ก็ยังคงไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ จนท�าผิดซ�้าแล้วซ�้า 法自制而再犯，讓那股惡的力量一次又 เล่า พลังแห่งบาปครั้งแล้วครั้งเล่านี้ ได้ฉุดลากให้เขาร่วงหล่นลงสู่ 一次將他拉入罪惡的深淵。 หุบเหวแห่งความชั่วร้าย 01