Page 6 - tzuchithailand publication no 53

เรียงร้อยดวงใจ ทำาดีถวายพ่อหลวง 為泰王做好事 相約大家一起來 撰文：黃 娟、桑瑞蓮 攝影：蘇品緹、桑瑞蓮 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งเป็นศูนย์ 泰王拉瑪九世陛下普密蓬·阿杜德，是 รวมจิตใจของชาวไทยทุกคน ภาพที่พระองค์ทรงงานอย่างหนัก รวม 泰國的元首也是精神領袖，自從登基以 ถึงการเสด็จไปยังถิ่นทุรกันดาร เพื่อพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ให้กับ 來，積極下鄉，了解民間疾苦。他到偏 ประชาชนของพระองค์ ล้วนเป็นภาพที่ชาวไทยทุกคนต่างก็คุ้นตา 遠地區辛勞地工作，是泰國人很熟悉的 กันดี ตลอดระยะเวลาที่ทรงครองราชย์ 70 ปี 畫面，也備受泰國國民愛戴，而陪著泰 國國民走過七十年。 วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ.2559 เวลา 19.00 น. ส�านักพระราชวังได้ ออกแถลงการณ์ว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลย 2016年10月13日，晚上七時，泰國 宮務處通過電視正式發布，皇上普密蓬 เดช เสด็จสวรรคต ณ โรงพยาบาลศิริราช สิริพระชนมพรรษาปีที่ 陛下駕崩，享年八十八歲。泰國舉國哀 89 สร้างความเศร้าโศกเสียใจ ให้แก่พสกนิกรชาวไทยทั้งประเทศ 傷，曼谷慈濟志工，從14日開始廣邀全 หลังจากนั้น ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคมเป็นต้นมา อาสาสมัครฉือจี้ใน 體志工和會眾，聚集在靜思堂，自晚上 ไทยได้เชิญชวนประชาชนทั่วไป มารวมตัวกัน ณ สถานธรรมจิ้งซือ 六點半到八點鐘，持續七天為泰王誦經 เพื่อสวดมนต์อธิษฐานจิต น้อมส่งพระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย ในเวลา 祝禱。 18.30-20.00 น. ต่อเนื่องนานเจ็ดวัน 04