Page 5 - tzuchithailand publication no 53

สารบัญ 目 01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 38 เมล็ดพันธุ์โพธิสัตว์ในซิมบับเว 錄 ทลายคุกแห่งจิตวิญญาณ ไม่หวาดหวั่นต่อความยากลำาบาก 掙脫心靈的囚牢 辛巴威 菩提種子不畏苦 04 เรียงร้อยดวงใจ ทำาดีถวายพ่อหลวง มหัศจรรย์ผ้าห่มรักษ์สิ่งแวดล้อม 為泰王做好事 相約大家一起來 42 รับรางวัลด้านอนุรักษ์พลังงาน 環保毛毯綠奇蹟 全球能源獎肯定 10 ห่วงใยอุทกภัย มอบสิ่งของช่วยอยุธยา 大城水災心不捨 愛心發放助災民 44 เกร็ดน่ารู้ในชีวิตประจ�าวัน 生活小常識 14 ทันเหตุการณ์ไทย รวมเคล็ดลับการซักผ้า Local News 洗衣小竅門集錦 18 ล่ามแปลภาษาทุ่มเท ร่วมบริการรักษาฟรี 46 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 翻譯人員助義診 守護健康傳遞愛 ยำาเห็ดสามสหาย 涼拌三色 22 ทันเหตุการณ์โลก Global News 48 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師說故事 26 นักศึกษาต่างชาติในครอบครัวฉือจี้ สามีภรรยาแย่งขนมเปี๊ยะ ร่วมอุทิศตน เสียสละด้วยความปีติ 夫妻搶餅 異鄉留學入大愛家庭 滿心歡喜用心付出 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 ยากที่จะเลือกงานปณิธานหรืองานอาชีพ ทำาอย่างไรดี 志業與事業難以取捨，怎麼辦？ 32 ฉือจี้เยี่ยมบ้าน เตรียมช่วยภัยหนาว 窮鄉僻壤度冬難 志工探訪問所需 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org