Page 8 - tzuchithailand publication no 53

เสียสละเพื่อพี่น้องชาวไทย อุทิศตนรักษ์สิ่งแวดล้อม 為鄉親服務 為環境保護付出 จากข้อมูลสถิติของกรมควบคุมมลพิษ พบว่าในแต่ละวัน 根據泰國環境資源部污染管制局布達， บริเวณพระบรมมหาราชวังและพื้นที่โดยรอบ จะมีขยะประมาณ 最近在大皇宮和附近地區，每日有大概 เฉลี่ยประมาณ 80-100 ตัน ซึ่งจะมีรถขยะเข้ามาเวียนเก็บขยะตั้งแต่ 80~100噸垃圾，垃圾車從早上五點至 ตี 5 ถึงตี 2 ของอีกวันหนึ่ง หรือจนกว่าขยะจะหมด เฉลี่ยต่อวันไม่ 隔天凌晨二點左右，必須循環運輸上百 ต�่ากว่า 100 เที่ยว โดย เจ้าหน้าที่ของ กทม. กว่า 1,600 คน และจิต 趟，而在這段期間，每日曼谷市政府已 動員了1600人次的工作人員，以及4000 อาสาอีกกว่า 4,000 คน ได้จัดแยกขยะแบ่งเป็น 3 ประเภท คือขยะ 人次的志願者，協助撿垃圾以及分類 (分 รีไซเคิล ขยะเศษอาหาร และขยะทั่วไป ดังนั้น เพื่อหลีกเลี่ยง 成可回收、不可回收或廚餘)。為了盡量 ภาชนะแบบใช้แล้วทิ้ง และลดปริมาณขยะ อาสาสมัครฉือจี้จึงร่วม 避免使用免洗餐具，減少垃圾製造量， กับโรงเรียนราชด�าริ เพื่อจัดท�าข้าวเหนียวหน้าเห็ดห่อใบตอง 慈濟志工與靜思堂附近的爛查丹李學校 師生合作，將芭蕉葉取代餐盤。 เมื่อคุณครูรัตตินันท์ เรืองปีติสิทธ์ มาเชิญชวนเหล่านักเรียน ให้เป็น จิตอาสา พร้อมทั้งชี้แจงรายละเอียดงาน ก็ได้รับค�าถามจากพวกเขา 當菈迪楠老師邀約學生來當志願者， ว่า “เด็กๆ ก็จะถามว่า ท�าไมไม่ใช้กล่องโฟมที่มันสะดวก เพราะห่อ 並解釋工作內容，她訴說當時學生的反 ด้วยใบตองมันค่อนข้างยุ่งยาก ก็เลยบอกกับพวกเขาว่า กล่องโฟม 應說：「學生說：為甚麼不用保麗龍 เป็นขยะที่ท�าลายล�าบาก แต่ถ้าเป็นใบตอง มันสามารถย่อยสลายได้ 盒，這不是很方便，洗芭蕉葉是很費工 ง่ายค่ะ” 的。我就解釋，保麗龍餐具會成為地球 難以消化的負擔，但芭蕉葉是很容易消 เมื่อนักเรียนทราบถึงเหตุผล หลังจากเลิกเรียนในบ่ายวันศุกร์ จึง 化的。」學生們聽了老師的解釋後即了 อยู่เป็นจิตอาสาคอยช่วยล้าง เช็ดและตัดใบตอง เพื่อน�าไปห่อข้าว 解，於是星期五下課後，付出時間來協 เหนียวหน้าเห็ดต่อไป ในขณะเดียวกันยังหวังให้กิจกรรมนี้ สอนให้ 助清洗芭蕉葉，然後再把芭蕉葉擦乾並 修剪，準備在活動當天，以芭蕉葉包裹 ทุกคนตระหนัก และลด ละ เลิก ความเคยชินต่อความสะดวกสบาย 飯糰提供早齋。同時也希望透過這些做 แต่กลับน�ามาซึ่งภาระอันหนักอึ้งต่อสิ่งแวดล้อมโลก 法，顛覆了大家對「便利」的習慣性， 因慈濟人不怕麻煩，只希望不要造成環 境的負擔。 06