Page 5 - tzuchithailand publication no 61

สารบัญ 目 錄 01 เสียงธรรม น�าทาง 法音宣流 32 จิตอาสาฉือจี้รณรงค์เชิงรุก ถนอมน้ำา สร้างบุญ คลายภัยแล้ง เชิญชวนผู้คนคัดแยกสิ่งของรีไซเคิล 惜水造福解乾旱 走入人群宣導做環保 04 ฉือจี้เคียงข้างผู้สูงอายุ 36 สบู่แฮนด์เมด ดูแลอดีตทหารจีนคณะชาติไม่ห่างหาย คืนชีวิตให้น้ำามันปรุงอาหารที่ใช้แล้ว 慈濟一直都在 關懷泰北孤軍 回鍋油再利用！ 環保酵素手工皂輕鬆做 08 ทันเหตุการณ์ไทย 40 “พิธีร่มโพธิ์ร่มไทร” Local News จิตอาสาฉือจี้รำาลึกพระคุณผู้สูงอายุ 泰國敬老節 餵食父母謝親恩 12 เคียงข้างดูแลด้วยรัก พลิกชีวิตด้วยความกล้าหาญ 44 จานเด็ดวันหยุด 週末食堂 因為有愛勇於翻轉人生 ข้าวเกรียบปากหม้อ 16 ทันเหตุการณ์โลก 泰式餛飩 Global News 45 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 20 จิตอาสาฉือจี้รวมพลัง น้ำามะพร้าว 椰子水 ร่วมบริการชุมชน รักษาพยาบาลฟรี 泰國難民義診志工群策群力 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 24 ธรรมะคุณากร 證嚴法師說故事 妙言妙法 นักบวชกับเศรษฐี 無緣變善緣 “โรงเรียนสอนภาษาจิ้งซือ”ในเชียงใหม่ 26 ส่งเสริมการเรียนรู้พัฒนาทักษะภาษาจีน 靜思華語學院在清邁 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 30 開示法語【茅塞頓開】 ให้ผู้ที่ชะงักฝีเท้าก้าวตามทัน 讓停下腳步的人跟上 封面攝影：康雅楓 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org