Page 8 - tzuchithailand publication no 65

ขอบพระคุณหน่วยงานผู้เกี่ยวข้องที่ให้ความส�าคัญกับการ 所幸此次災情泰國政府亦相當重視，居 เยียวยาผู้ประสบภัย โดยผู้ประสบภัยเล่าว่า ภาครัฐพร้อมให้การ 民也說政府給予他們百分之一百的支 สนับสนุนเต็มร้อย เพราะมีประกาศแจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน 持，因為政府很快宣布擬定房屋損毀的 แล้วถึงนโยบายการเยียวยาผู้ประสบภัย ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุน 修繕補助，舉例而言，房屋全倒補助二 งบประมาณในการสร้างและซ่อมแซมที่พักอาศัยในวงเงินไม่เกิน 十三萬銖的修繕津貼，也派軍人前往協 230,000 บาทต่อหลัง อีกทั้งรายละเอียดการชดเชยกรณีที่ต้อง 助修繕，洛坤府行政中心也堆放各類修 繕與民生物資供災民領取；雖然如此， ส�ารองจ่ายเพื่อซื้อหาวัสดุอุปกรณ์การซ่อมหรือสร้างบ้าน อย่างไร 但是政府津貼何時可至災民手中尚是未 ก็ตาม การยื่นเรื่องเบิกเงินชดเชยนี้ ยังไม่มีก�าหนดระยะเวลาที่ 知之數，且政府說法亦有不定因素，目 แน่นอนว่าจะถึงมือผู้ประสบภัยเมื่อไร โดยเบื้องต้นทราบแต่เพียงว่า ผู้ 前了解二十三萬銖是補助修繕建材，以 ประสบภัยสามารถส�ารองจ่ายค่าวัสดุอุปกรณ์ในการซ่อมแซมบ้าน 收據申請補助費用或至政府單位領取建 แล้วค่อยน�าใบเสร็จมาเบิกเงินชดเชยภายหลังได้ในวงเงิน 材；總之，較有能力的個案已經著手修 230,000 บาท ส่งผลให้บ้านที่มีเงินเก็บอยู่บ้าง รีบด�าเนินการซ่อมแซม 復家園，相對的，於1月17-18日勘災時 ส่วนบ้านที่ยากจนอยู่แล้ว จากการลงพื้นที่วันที่ 17-18 มกราคม 所見房屋尚未整建者，其實是弱勢中的 พบว่ายังคงอยู่ในสภาพเดิม 弱勢。 หนึ่งในผู้ประสบภัยเล่าว่า ตอนที่พายุเข้าเป็นเวลาประมาณ 一位災民訴說，颱風侵襲時，已是晚間 21.00 น. เมื่อเธอตัดสินใจว่าจะไปหลบพายุที่อื่น แค่เปิดประตู 九點左右，當時她決定要到另外一地方 ออกไป ก็เห็นต้นไม้ก�าลังโค่นและล้มมาทางบ้านของตน โชคดีที่ 暫時安頓，一開門就看到樹木往自己的 คนในครอบครัวช่วยกันดึงให้เธอหลบ ท�าให้ไม่มีคนได้รับบาดเจ็บ 房子倒下，幸好家人拉著她的手，帶她 เมื่อได้ยินผู้ประสบภัยบอกเล่าถึงเหตุการณ์ในวันนั้นด้วยความ 逃離，讓家人都平安無人傷亡。受災居 หวาดกลัว จิตอาสาฉือจี้ คุณจิ้นหรงกังจึงปลอบโยนว่า “ตอนนี้ไม่ 民談起當時的恐懼，慈濟志工晉榮鋼就 鼓勵她說：「目前沒事了！家人也都平 เป็นไรแล้วนะ ครอบครัวทุกคนก็ปลอดภัยดี แม้บ้านจะพังเสีย 安，房子雖受損，但還是可以修繕的。」 หายแต่ก็ซ่อมแซมภายหลังได้นะ” 06