Page 10 - tzuchithailand publication no 69

ทันเหตุการณ์ไทย Local News เยาวชนจากไตหวัน มอบความรักรวมดูแลผูสูงอายุ ้ ้ ่ 這群台灣年輕人 溫暖了泰國清邁熱水塘榮民之家 撰文：張小娟、李佩璇 攝影：黃宗保 เรื่อง จางเสี่ยวเจวียน หลี่เพ่ยเสวียน ภาพ หวงจงเป่า ช่วยล้างเท้าและตัดเล็บให้คุณตาด้วยความพิถีพิถัน ภาพความเป็น 仔細地為老人家清洗雙腳、修剪指甲，看 อยู่ที่แตกต่างออกไปนี้ เสมือนความฝันที่เป็นจริงของเหล่าคุณตา 來再日常不過的景象，對居住在榮民之家 อดีตทหารสูงอายุ โดยเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ.2562 เมื่อ 的長者，彷彿是遙不可及的夢想，2019 เหล่าเยาวชนฉือชิงจากไต้หวัน ได้ติดตามจิตอาสาฉือจี้เดินทางมา 年8月5日，來自臺灣的慈濟大專青年聯 เยี่ยมเยียนดูแลผู้สูงอายุ ณ บ้านพักคนชราบ้านใหม่หนองบัว ให้การ 誼會(簡稱慈青)的同學們跟著泰國慈濟志 ดูแลทั้งล้างเท้าและตัดเล็บ พร้อมทั้งน�าบทเพลงเก่าๆ ซึ่งเป็นที่ชื่น 工，走入泰國清邁熱水塘榮民之家，慈青 ชอบมาขับกล่อมเหล่าคุณตา 們帶來懷舊老歌以及為他們洗腳、剪指甲 等，與這些爺爺們進行互動。 บ้านพักคนชราบ้านใหม่หนองบัว อ.ไชยปราการ จ.เชียงใหม่ เป็น ที่พักของอดีตทหารจีนคณะชาติสูงอายุที่ไม่สามาถกลับบ้านเกิด 泰國清邁熱水塘榮民之家，住著一群想 เมืองนอนของตนเองได้ เดิมทีมีสมาชิกมากกว่า 200 คน แต่ปัจจุบัน 家又回不了家的老兵，集會所裡從當年 เหลือเพียง 2-3 คนเท่านั้น จิตอาสาฉือจี้คุณเมตตา แซ่ชิว กล่าวว่า 二百多位的老兵，到現在逐漸凋零，泰 อดีตทหารสูงอายุเหล่านี้ เสมือนคนที่ถูกลืมเลือน อย่างไรก็ตาม จิต 國慈濟志工邱淑芬分享，熱水塘老兵就 อาสาฉือจี้ได้ให้การดูแลเหล่าคุณตามาต่อเนื่องนานกว่า 20 ปี และ 是亞細亞的孤老，二十幾年來慈濟人每 นี่เป็นครั้งแรกที่เยาวชนจิตอาสาฉือชิงจากไต้หวัน ได้มีโอกาสร่วม 個月持續不斷的關懷，這次是臺灣慈青 มอบความรักให้กับเหล่าคุณตา 第一次前來進行關懷互動。 08