Page 5 - tzuchithailand publication no 69

สารบัญ 目 錄 01 เสียงธรรม นำาทาง 法音宣流 38 รีไซเคิลดวยความคิดสรางสรรค์ ้ ้ ฟื้นฟูชีวิต ใหพานพบความหวัง เปลี่ยนช้อนพลาสติกเป็นดอกบัว ้ 恢復生機，看見希望 環保巧思 湯匙變蓮花 04 เยี่ยมเยียนดูแลผูประสบอุทกภัย 39 เกร็ดสุขภาพ 養生訊息 ้ จิตอาสาฉือจี้พิษณุโลกสำารวจหลังน้ำาลด มัลเบอร์รี 平安就是福 彭世洛水災關懷 桑葚 08 ทันเหตุการณ์ไทย ่ ้ Local News 40 เรงฝีเทา เตรียมงานช่วยภัยหนาว มอบความอบอุนสู่พี่นองนาน ่ ้ ่ 12 เยี่ยมผูประสบอุทกภัยอุบลฯ 楠府冬令發放 志工加快腳步普查 ้ มอบความหวงใย สำารวจสิ่งขาดแคลน ่ ้ 深入烏汶府災區 了解災民的需求 44 ขนมไหวพระจันทร์จิ้งซือ ของขวัญแทนคำาขอบคุณ 16 ทันเหตุการณ์โลก 靜思穀粉月餅 Global News 46 เรื่องเล่าจากท่านธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 20 ฉือจี้ออกหนวยผาตัดรักษาตา 證嚴法師說故事 ่ ่ คืนการมองเห็นให้พี่นอง สปป.ลาว ลิงนอยผูชาญฉลาดและกลาหาญ ้ ้ ้ ้ 寮國眼科義診 助重見光明 智勇雙全的猴子 26 มอบผาหมรักษ์โลกฉือจี้ ้ ่ อบอุนครูและนักเรียนในพื้นที่หางไกล ่ ่ 透過環保毛毯送溫暖給偏遠師生 30 ธรรมเทศนา “เปิดธรรม กระจ่างใจ” 開示法語【茅塞頓開】 จะสรางกำาแพงแหงจิตวิญญาณไดอยางไร ้ ่ ่ ้ 如何建立心靈防火牆 32 เรียนรูความเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ ้ ขยายหัวใจดวยรักอันยิ่งใหญ ่ ้ 到慈濟學做人 化小愛為大愛 รูปเล่ม บุษรา สมบัติ 排版彙整：桑瑞蓮 เรียบเรียง หลินเลี่ยงอิ่น ไช่ชิวหลิง 編 輯：林亮吟 蔡秋玲 ดรรชนี สุระเทพ บุษรา สมบัติ 黃 娟 桑瑞蓮 แปลไทย บุษรา สมบัติ ดรรชนี สุระเทพ 翻 譯：桑瑞蓮 黃 娟 ผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ มูลนิธิพุทธฉือจี้ไต้หวันในประเทศไทย 出 版 佛教慈濟基金會泰國分會 316 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพมหานคร 10250 316 Chalermprakiat Rama 9 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 โทรศัพท์ 電 話 : 0-2328-1161-63 โทรสาร 傳 真 : 0-2328-1160 www.tzuchithailand.org e-mail : info@tzuchithailand.org