Page 7 - tzuchithailand publication no 69

ดูแลพี่น้องผู้ประสบภัย บริการทีมซ่อมแซมพนังกั้นน�้า 關懷受災鄉親 服務整修河堤團隊 “พิษณุโลก” เป็นหนึ่งในจังหวัดที่ได้รับผลกระทบจากน�้าท่วมในครั้งนี้ 位於泰北下端的彭世洛府 也是受災區之 เนื่องจากมวลน�้าไหลผ่านไปยังต�าบลเนินกุ่ม อ�าเภอบางกระทุ่ม ส่ง 一，後來，因大水量流到挽甲湧縣的能 ผลให้พนังคันดินกั้นน�้าหลายแห่งในพื้นที่พังเสียหาย จนน�้าทะลัก 鼓鎮，導致9月1日當地多處土造擋水河 เข้าท่วมบ้านพักอาศัยของชาวบ้านและไร่นานับหมื่นไร่ของ 堤受損，大水淹沒到居民的房屋，一萬 เกษตรกร ดังนั้น ทหารจากกองบิน 64 พิษณุโลก ผู้น�าท้องถิ่นและ 多萊農田受影響。於是彭世洛空軍、能 จิตอาสา ต่างรีบระดมก�าลังเข้าซ่อมแซมพนังกั้นน�้าโดยทันที 鼓鎮政府官員以及村民立即動員協助整 修河堤。 วันที่ 7 กันยายน จิตอาสาฉือจี้จังหวัดพิษณุโลก 5 คน ได้ออกเดิน 9月7日彭世洛慈濟志工共五位，從位於 ทางจากจุดติดต่อฉือจี้ ณ มหาวิทยาลัยนเรศวร ไปยังบ้านท่ายาง 彭世洛市區納里宣大學的慈濟共修處， ต�าบลเนินกุ่ม อ�าเภอบางกระทุ่ม ซึ่งเป็นจุดที่พนังกั้นน�้าแตก ผ่าน 經過約六十公里的車程，前往到挽甲湧 ระยะทางประมาณ 60 กิโลเมตร เพื่อบริการปฐมพยาบาลแก่ผู้ 縣能鼓鎮塔央村(第一村)的整修河堤地 ปฏิบัติงานซ่อมแซมพนังกั้นน�้า พร้อมทั้งส�ารวจความเดือดร้อนของ 點，關懷整修河堤團隊，以及初步了解 ผู้ประสบภัยเบื้องต้น 災情。 05