Page 8 - tzuchithailand publication no 69

ในวันที่ 7 กันยายน จิตอาสาฉือจี้ยังได้น�าน�้าดื่มจ�านวน 360 ขวด 當天(9月7日)志工帶三百六十瓶飲用水、 ขนม ผลไม้ ไปมอบให้กับผู้ปฏิบัติงานซ่อมแซมพนังกั้นน�้า ขณะ 水果與麵包提供給整修水牆團隊享用。 เดียวกัน จิตอาสา 3 ท่านประกอบด้วย คุณขนิษฐา เมฆอรุณกมล 其中身為護士以及慈濟人醫會成員的三 คุณจิระภา ข�าพิสุทธิ์และคุณวรภา ดิถีศรีวรกุล ซึ่งเป็นพยาบาล 位志工，包括；米佳妮、陳美君和王秀 วิชาชีพ ยังได้เป็นตัวแทนของสมาคมแพทย์อาสาฉือจี้ (TIMA) ให้ 珍，也在當地設置臨時醫療站，服務整 บริการปฐมพยาบาลเบื้องต้นอีกด้วย 修河堤團隊。 จากนั้น จิตอาสาฉือจี้จึงได้โดยสารรถกระบะ เดินทางไปส�ารวจ 關懷整修河堤團隊後，五位志工以小卡 หมู่บ้านในละแวกใกล้เคียง เนื่องจากน�้ายังท่วมขังในพื้นที่ ท�าให้ไม่ 車到災情沒有嚴重的附近村莊，初步了 สามารถเยี่ยมบ้านของผู้ประสบภัยได้ จึงท�าได้เพียงสอบถามผลกระ ทบจากน�้าท่วมครั้งนี้กับผู้ใหญ่บ้าน ท�าให้ทราบว่า ในพื้นที่ ต�าบล 解災情，因當區積水未退，導致無法做 เนินกุ่ม อ�าเภอบางกระทุ่ม มีบ้านเรือนถูกน�้าท่วม จ�านวน 331 家訪，只能跟村長詢問受災情況，得知 หลังคาเรือน และไร่นาได้รับความเสียหาย 702 ราย 挽甲湧縣當地住家受災共 331戶，702位 農民的農田受損。 ก่อนที่จิตอาสาฉือจี้จะมุ่งหน้าไปยังโรงเรียนบ้านท่ายาง ซึ่งถูกน�้า ท่วมขัง และปิดท�าการเรียนการสอนตั้งแต่วันที่ 2 กันยายนเป็นต้นมา 接著志工前往到位於挽甲湧縣能鼓鎮的 โดยโรงเรียนแห่งนี้มีนักเรียนทั้งหมด 58 คน ครู 5 คน มีน�้าท่วมสูง 塔央村小學，從 9月 2日起因洪水暫停上 ในห้องเรียนประมาณ 1 เมตร และท่วมภายนอกตัวอาคารเรียนถึง 課 ，該校有116位學生，5 位老師 ，教室 2-3 เมตร แม้ปัจจุบันน�้าจะเริ่มลดระดับลง แต่โรงเรียนยังไม่สามารถ 裡水位高達一公尺 ，外場水位高達2-3公 เปิดท�าการเรียนการสอนได้ 尺，目前水位開始消退，但還未開學。 06