Page 3 - tzuchithailand publication no 69

ฟื้นฟูชีวิต ใหพานพบความหวัง ้ 恢復生機，看見希望 ธรรมเทศนา โดยธรรมาจารย์เจิ้งเอี๋ยน 證嚴法師開示 หากปรารถนาโลกที่สงบสุข จ�าเป็นต้องอาศัยการเสียสละท�าดีด้วย 人間要平安，需要多用愛付出行善，人 ความรัก เมื่อผู้คนเกิดเมตตาจิตก็ย่อมมีความหวัง การลงมือท�าเช่นนี้ น�า 的愛心啟發了，就有希望。如此身體力行 มาซึ่งพลังแห่งความสมานสามัคคี จึงจะท�าให้ชีวิตของเราร่มเย็นเป็นสุข 帶來祥和的力量，才能讓我們日日平安。 ช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา พายุไซโคลนอิดาอีพัดถล่มทางตะวัน 今年三月間，強烈的伊代氣旋侵襲東 ออกของทวีปแอฟริกา ท�าให้สามประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนัก 非，造成東非三國災情慘重。首當其衝 หนึ่งในนั้นคือประเทศโมซัมบิก หลังพายุไม่นาน ชาวฉือจี้ในพื้นที่รีบ 的莫三比克，災後不久，該國的慈濟人 ด�าเนินการส�ารวจภัย จิตอาสาในพื้นที่จ�านวนมากก็ไม่หวาดหวั่นต่อ 即展開勘災，許多本土志工也不遠千里 ระยะทางอันห่างไกล ออกเดินทางจากเมืองหลวงไปยังพื้นที่ประสบภัย 從首都來到災區，協助翻譯與後續發放 เพื่อช่วยเป็นล่ามแปลภาษา และด�าเนินการมอบสิ่งของช่วยเหลือต่อไป 等事務。 01